incolonnare risultati query

[polinet]

Sono riuscito ad incolonnare come volevo, ora pero' sorge un altro problema,
Visualizzo per ogni categoria gli articoli pari a quanti articoli ho per quella categoria.
mi spiego meglio:
Categoria A : ha 4 articoli
Categoria B : ha 2 articoli
etc.......
quindi visualizzo:
Categoria A
art_1-art_2-art_3-art_4
art_1-art_2-art_3-art_4
art_1-art_2-art_3-art_4
art_1-art_2-art_3-art_4
Quattro volte la stessa tabella!!!!
Categoria B
art_1-art_2
art_1-art_2
Due volte la stessa tabella!!!!
posto il codice:

<?php
$user = "root";
$psw = "polinet";
$host = "localhost";
$nome_db= "XXXX";
$db = mysql_connect ($host, $user, $psw);
$sql = "SELECT * from tbl_articolo order by categoria ASC";
$result = mysql_db_query($nome_db, $sql, $db) or die(mysql_error());
$table = "<table border=\"1\" width=100% cellpadding=1 cellspacing=1 bordercolor=#355259 style=border-collapse:collapse>\n";
$i=1;
$id_art = array();
$titolo = array();
$categoria_prev = '';
while ($row=mysql_fetch_array($result))
    {
        $categoria=$row['categoria'];
        $id_art[$i] = $row['id_art'];
        $titolo[$i] = $row['titolo'];
        $table .= ($categoria!=$categoria_prev && $i!=0)? "<tr><td colspan=3 bgcolor=#c0c0c0><font face=verdana size=2 color =#000000>[b]".$categoria."[/b]</font></td></tr><tr>" : "<tr>\n";
        $table .= "<td>";
        $query = "SELECT * from tbl_articolo where categoria = '".$row["categoria"]."'";
        $result2 = mysql_db_query($nome_db, $query, $db) or die(mysql_error());
        $num_record = mysql_num_rows($result2);
        $colonne = 3;
        $tot_righe = $num_record/$colonne;
        $i_x = 0; 
        $x_x = 0; 
        $k_x = 0;
        $cell_width = floor(100/$colonne);
        $table .='<table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="3"><tr>';
        while($array = mysql_fetch_array($result2))
            {
            $i_x++;
            $k_x++;
            $x_x++;
            $table .='<td width="$cell_width%">';
            $table .= $array['titolo'];
            $table .= '</td>';
            if($i_x == $colonne)
                { 
                  $table .='</tr>';
                   if ($i_x == $colonne && (($x_x/$colonne) != $tot_righe))
                      { 
                        $table .='<tr>';
                      }
                      $i_x = 0; 
                }
            }
            if ($colonne <= $x_x)
                {
                if (($k_x%$colonne) != 0)
                    { 
                       $indice = $k_x;
                       while (($indice%$colonne) != 0 )
                           { 
                              $table .='<td>[img]immagine_vuota.gif[/img]</td>';
                              $indice++; 
                           }
                           if(($indice%$colonne) == 0 )
                               { 
                                   $table .='</tr>'; 
                               } 
                           }
                           } else{ 
                                    $table .= '</tr>'; 
                                 }
                                 $table .= '</table>';

        $table .= "</td>";
        $table .= "</tr>\n";
        $i++;
        $categoria_prev = $categoria;
    }
    $table .= "</table>\n";
    print $table;
?>

non capisco dove sbaglio
Qualche suggerimento?