Al momento sto lavorando su un ambiente di test,
in cui ho una tabella contenente 50 record
Sto tentando di aggiornate 9 record.

I testi non li ho in un'altra tabella, sono tringhe di Max 250 caratteri che scrivo direttamente nella query.

ln pratica lo script ASP crea dinamicamente la stringa SQL, dopodichè lancio un comando
execute SQL direttamente dalla pagina ASP

Il mio dubbio è che collegandomi tramite profilo ODBC questo non sia possibile.