Se inserisco:

<Files ~ ".+\.tpl">
Order allow,deny
Deny from all
Satisfy All
</Files>

all'interno della cartella templates, funziona. Ma io non vorrei rendere accessibile dall'esterno la cartella. Come posso fare?

Dimenticavo: la cartella non posso spostarla.