Guarda questo sito
http://www.googlerank.it/Guide_SEO/F...direct_301.asp

copia e incolla sul tuo .htaccess quella che nella pagina è evidenziata in rosso come "soluzione ottimale".

Togli solo la linea Redirect /htaccess-url-redirect.html http://www.nome-dominio.it/index.html che non ti serve.