A me sembra una cosa banale.

Apache non può accedere a tutto l'hard disk!!!

Hai presenente dove hai messo il file php che gestisce la galleria?
Bene!
Creati una cartella "foto" nella stessa directori del file php e mettici le jpeg.
Poi vedi che ti funziona.