Piccolo aggiornamento della situazione:
da XP riesco ad accedere a VISTA immettendo nella finestra di login il nome del computer al quale voglio accedere (VISTA) e la password che io uso per accedere al pc VISTA.
Ho creato una cartella condivisa su VISTA che è visibile anche da XP.
Rimane il problema di capire perché da VISTA non accedo a XP .
Spero che qualcuno mi sappia dare una mano.