gzuncompress ti decomprime una stringa formato zlib. Tu invece hai una stringa nel formato:
Content-Encoding: gzip


ti serve la funzione gzdecode, che pero' php implementa solo dalla versione 6. Ma trovi diverse funzioni in giro, anche nei commenti nel manuale sulla apgina di questa funzione, o della gzencode.