Intanto grazie per la tua disponibilità
la mia conoscenza è molto scarsa, tramite delle guide sono riuscito a tirare fuori questo codice che crea la mappa, un marker personalizzato e un pannello con le checkbox.
sarei molto grado se mi dassi le modifiche che devo apportare al mio codice per connettere le due cose
codice:
<title>Mappa</title>
<style type="text/css">
<!--
body,td,th {
	color: #FF6614;
	text-align: center;
}
#map { width:500px; height:300px; }
#tooltip { padding:10px; text-align:left; }
#tooltip p,  #tooltip img { float:left; display:inline; padding:0; margin:0 10px 0 0; }
-->
</style>
<script type="text/javascript" src="http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false"></script>
<script type="text/javascript">
var initialize = function() {
	var latlng = new google.maps.LatLng(37.17809059167483,  15.128270387649536);
	var options = {
		zoom: 15,
  		center: latlng,
		mapTypeId: google.maps.MapTypeId.ROADMAP
  	}; 
	var map = new google.maps.Map(document.getElementById('map'), options);   
  	var marker = new google.maps.Marker(
  		{
			position: latlng,
  			map: map,
  			icon: 'http://google-maps-icons.googlecode.com/files/country.png',
  			flat: false
  		}
  	);
  	var tooltip = '<div id="tooltip">'+
		'[img]images/comune.jpg[/img]'+
  		'

Comune di melilli
'+
  		'cap: 96010
'+
  		'provincia: Siracusa
'+
  		'nazione. Italia</p>'+
  		'</div>';
	var infowindow = new google.maps.InfoWindow({
  		content: tooltip
  	});
  	google.maps.event.addListener(marker, 'click', function() {
  		infowindow.open(map,marker);
  	});
}
window.onload = initialize;
</script></head>

<body>
<div class="wrap clearfix">
  <div class="header"> <marquee behavior="slide"> Al vostro servizio per la tutela e la salvaguardia del nostro territorio </marquee> </div>
  <div class="topnav" id="nav">
    <ul>[*]home[*]progetto[*]forum[*]MAPPA[*]sms[*]mail[/list]
  </div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="news_right clearfix" id="news">
      <div class="news_cnr_top">[img]images/cnr_tl.gif[/img]</div>


CERCA A MELILLI</p>



  <label>
                           // pannello di scelta marker da visualizzare
    <input type="checkbox" name="GruppoCaselleDiControllo1" value="caselladicontrollo" id="GruppoCaselleDiControllo1_0" />
    GROTTE
  </label>
  

  <label>
  <input type="checkbox" name="GruppoCaselleDiControllo1" value="caselladicontrollo" id="GruppoCaselleDiControllo1_1" />
    CAVA</label>
  

  <label>
    <input type="checkbox" name="GruppoCaselleDiControllo1" value="caselladicontrollo" id="GruppoCaselleDiControllo1_1" />
    PUNTI PANORAMICI
  </label>
    

    <label>
    <input type="checkbox" name="GruppoCaselleDiControllo1" value="caselladicontrollo" id="GruppoCaselleDiControllo1_1" />
    RISTORANTI</label>
</p>