Importare un foglio di excel in access è un'operazione semplicissima. Ti basta seguire la procedura guidata dal menù file => carica dati esterni.

Una volta creata la tabella la metti in relazione con l'altra tramite il campo comune.