Dato che usi MooTools, prima di caricare gli script puoi controllare la proprietà Browser.Plugins.Flash.version. Se è 0 allora non c'è il player (o almeno non un flash player che JS è in grado di rilevare), quindi anziché lo swf mostri il link per scaricare il Player.

http://mootools.net/docs/core/Core/Browser