Ho risolto, usando pop.miodominio.it e come smtp quello del provider di collegamento, importante è ricordare che lo user dell'account è quello dell'utente creato in webmin e non necessariamente la parte prima della chiocciola dell'indirizzo mail perchè è possibile non farli coincidere all'atto della creazione....

Grazie a tutti !!!