Grazie mille a tutti!
Ho risolto abilitando semplicemente la condivisione documenti nelle preferenze di sistema del mio iMac.
Per quello che devo fare è perfetto ed è anche rapidissimo, senza dover installare alcun programma.
Grazie ancora a tutti!