Provo a darti queste 2 informazioni.
- L'evento MouseDown(o MouseUp) ti permette di ottenere la posizione attuale del Mouse ....
- Eseguendo il Refresh della PictureBox, ri-scateni l'evento Paint ....

Facci sapere...
Ciao