Non puoi farlo con la semplice funzione mail di php.
Molti utenti php utilizzano phpmailer.
Lo scarichi gratuitamente in rete, funziona bene ed è (relativamente) facile da usare se conosci un po'di php e di classi.
Io stesso lo ho usato con successo in varie applicazioni commerciali.