Ho trovato anche un altro problema: ad ogni ciclo creai una nuova map, ma a tutte dai lo stesso nome e la stessa id.
Non è un bene...

Per ciò che riguarda l' img, prova a sostituire

<img src=\"".$mi_torna["foto"]."\" width='120' height='90' usemap='#Maps'/>

con

[img]".$mi_torna["foto"]."[/img]