Se, come sembra, si tratta di un problema relativo alla parte meccanica dell'hard disk temo che l'unica speranza sia in un centro specializzato che te lo smonta nella propria "sala operatoria" per leggere i dati con i propri apparecchi ma quel tipo di lavoro costa facilmente parecchi bigliettoni da 100 Euro... ti auguro che qualcuno più esperto ti sappia consigliare soluzioni alternative meno costose.

BTW, occhio che ogni volta che provi ad accedere a quell'hard disk hai maggiori probabilità di provocare danni fisici ad uno dei piatti con conseguente distruzione dei dati.