Esatto, "si dovrebbe" usare un semplice _parent.. ma il condizionale è d'obbligo in questo caso perché con le scene non potrai comunque risolvere in questo modo.

L'utilizzo delle scene è sconsigliato per diversi motivi tra cui il problema che hai in questo caso.
Infatti non è possibile richiamare una scena da un pulsante annidato.

A meno che non vuoi complicarti la vita usando degli espedienti per poter comunque adoperare le scene, sarebbe più consigliato invece utilizzare dei frame etichettati.

Anche lasciando così la struttura delle scene, puoi inserire l'etichetta sul primo frame della tua scena "download". Puoi adoperare anche lo stesso nome "download" come etichetta del frame. Per dare un etichetta ad un frame devi inserirne il nome dal pannello Proprietà una volta selezionato il frame in questione (che deve comunque essere un keyframe). In questo caso puoi etichettare il frame 74 della scena download, che da quanto ho capito è quello che vuoi richiamare.

A questo punto sul pulsante dovrai associare uno script del genere:
codice:
on (rollOver) {
_parent.gotoAndStop("download");
}