i file vengono copiati da una condivisione windows su disco interno (ext3) e poi su disco esterno (ntfs)

già su ext3 il nomi dei file non riportano la lettera accentata ma un ?
"Contabilit?" al posto di "Contabilità"