L'esempio indicato serve per "associare un evento onmouseover ad un testo in semplice html".

gibbosus non ha detto "mi serve lo script completo che fa così e così".

Temo che senza javascript sia impossibile far "apparire l'immagine della piantina, magari senza popup".

La soluzione che usa solo css inserisce la immagine come sfondo, non apre l'immagine.

Chiaramente il nome qualcheFunzioneJavascript() sottintendeva la funzione che verrà usata per far "apparire l'immagine della piantina, magari senza popup".

Chiaramente onmouseove è un errore di digitazione e deve intendersi come onmouseover.