quindi devo usare per forza un ciclo??