Veramente il problema era che tasto-destro>Smonta non funziona anche se accedo come root (sia da terminale che da login), ma ora ho risolto il problema: poco tempo fa ho trovato in /bin un file unmount2 con questo testo:


Sub on_command

Function EVENT['UNMOUNT']
return false
End

End Sub

Ho sostituito return false con return true ed è andata.
Non capisco però perché il file è scritto in Basic: Ubuntu è stato scritto in Python...