Appunto, al client interessa solo quello che arriva al browser, non come ci arriva... non ha importanza che il file/script javascript si scritto a runtime, processato dal server tramite trasformazioni varie o semplicemente incluso con l'apposito tag... prova a postare il codice della pagina, come lo vede il client, o ancora meglio, metti un link alla pagina online.