visto che non risponde nessuno, potresti essere un po' più chiaro cercando di circoscrivere il problema? Fai un esempio di cosa stai cercando di fare.
Il problema è nel fare il parsing dell'xml? Cosa significa "le voci appaiono giustificate a sinistra"? Sicuro di non voler fare la modifica all'xml lato server? A che ti serve modificarlo lato client?