Il (web)server è in questi uffici ed è collegato ad un router (forse c'è anche un proxy, boh).
Ho accesso alla shell come root.
Il problema non è legato a un cms in particolare, le difficoltà sono legate alla funzione mail() che è "elementare" (nel senso che non ci sono molte cose da configurare per farla funzionare).

Per questo ero portato a dare la colpa al cambio dell'smtp con cui usciamo... Tra l'altro il nuovo smtp vuole l'autenticazione...