Era tempo che cercavo il modo, sono riuscito a risolvere appena poco fa.
Ho fatto un link simbolico (il normale collegamento di windows non funzionava) della cartella che m'interessa dentro a quella del server con il comando mklink (mklink /D C:\AppServ\www\tmp Z:\TEMP) su windows 7.
ora va alla grande