sostituzione in stringa

[k.b]

Prova con:

$testo = preg_replace("/($stringa_ricerca)(?!([^<]+)?>)/i", "<span.....>$1</span>", $dati['descrizione']);