OK....grazie mille Alex...
infatti immaginavo fosse qualcosa di banale...
purtroppo il mio inglese è molto carente...mi tocchera mettermi a ripassare anche quello perchè mi sa che in questa avventura di Java ce ne sarà tanto bisogno..
grazie ancora