Beh di solito per questi tipi di richieste uso curl o fsockopen
però essendo una richiesta lato server i dati contenuti del file sono modificati in base all'ip della macchina che fa la richiesta, e se è un ip di un server, modifica i dati rendendoli inutilizzabili.. (non so come possa capire che sia un server)..

Non ho ancora tenuto conto degli iframe.. riesco a leggerne il contenuto tramite javascript?
e soprattutto gli iframe sono una richiesta lato server o client?