da aptitude sono riuscito a effettuare degli aggiornamenti.
riavviato il tutto, da synaptic compare il seguente errore:
codice:
E: Impossibile analizzare il file di pacchetto /var/lib/apt/lists/ftp.de.debian.org_debian_dists_squeeze_main_i18n_Translation-it (2)
E: Impossibile bloccare la directory di scaricamento
ho fatto una ricerca su google. sembrerebbe che sia un bug che compare quando kde installa anche, non si sa per quale motivo, il pacchetto kde-i18n-it di transizione.
però, io non ho installato tale pacchetto. ho provato a cliccare anche più di 2 volte su "applica" per cercare di bypassare il problema, ma non succede nulla.
kde-l10n-it è alla versione 4.3.5-1