La prima strada. Per i posteri, nel file html del popup ho inserito:

...
testo dell'avviso
<p align="center">
<input type="button" name="mybutton" value="OK" onclick="window.close()">
...

Ciao e grazie.