forse questa istruzione

CONCAT(t3.Cognome,t3.Nome)

ti riporta 'RossiMario' invece di 'Rossi Mario'