Ma il sito utilizza un database oppure no? Perché se non ha database prova a vedere questi 2 cms:

http://pulsecms.com/

http://module.net78.net/

Entrambi non necessitano di database e sono facilmente implementabili, il primo ti permette di modificare direttamente le pagine mentre il secondo utilizza un file di testo su cui salvare le informazioni... Nelle rispettive pagine ci sono le demo da provare, io li ho testati entrambi e mi sembrano abbastanza validi... Seguo la discussione nel caso avessi dei problemi...