per avere copia di tutte le mail inviate c'e' solo postfix.

Per le sole mail in arrivo puoi usare sendmail configurando un account virtuale su /etc/mail/aliases che punta a due o piu' utenti o indirizzi email reali