La query multiriga è più rapida rispetto all'esecuzione di tante singole query ma l'importazione del csv tramite load data è ancora più veloce.

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html

Comunque 5 mila o 50 mila record non sono tanti.