Non esiste una riduzione a barra di notifica come concetto "nativo" di Windows, quando vedi una cosa di quel genere di fatto l'applicazione sta combinando tre cose:
  • una riduzione ad icona, per fare sì che ci sia l'animazione e il "feel" della riduzione ad icona (ShowWindow con flag SW_MINIMIZE);
  • un'invisibilizzazione della finestra, per far sì che sparisca dalla barra delle applicazioni (ShowWindow con flag SW_HIDE);
  • la creazione di un'icona nell'area di notifica, argomento spiegato nel dettaglio qui.