Prendi il file scroller_nscroller.js e ne fai una copia con un altro nome (es: scroller_nscroller2.js).
In questa copia cambi il nome di tutte le variabili e di tutte le funzioni o classi definite dall'utente.

Poi nel tuo html includi sia scroller_nscroller.js che scroller_nscroller2.js

Il primo scroll lo realizzi col solito sistema e le solite variabili/funzioni.
Il secondo con le variabili/funzioni come le hai rinominate.

Spesso conviene rinominare le funzioni e variabili anteponendo o posponendo un valore fisso (es: a diventa a2 oppure z_a).