Monti il file MDF su una periferica virtuale (puoi usare Daemon Tools o Alcohol 52% visto che gli MDF vengono creati da Alcohol) e poi con un qualsiasi software di copia CD/DVD (consiglio ImgBurn) ti ricavi la ISO.

In pratica è come se copiassi un CD/DVD fisico.