il problema è proprio che da browser non riesce nemmeno a lanciare whoami... evidentemente non ho proprio nessun permesso.
dove si trova questo file di log di cui parlate? come faccio a modificarlo? sono piuttosto ignorante per quel che riguarda il mondo linux.

grazie

Originariamente inviato da URANIO
Lo script(da browser) il processo gira con i permessi impostati in apache.

Prova a lanciare lo script(da browser)
Codice PHP:
echo exec('whoami'); 
Ti dovrebbe dire con che utente gira il processo.

Ci dovrebbe essere un modo per impersonificare un altro utente ... magari aggiungi un comando sudo all'exec.
Ma non ho esperienza in linux.