scusa, ma x questo non avrei idea...
...comunque se ti piace il bash ti segnalo questo proggetto interessante: BUC
...forse lo conosci già...
in ogni caso ciao, e scusa ancora, se trovi una soluzione fammela sapere grazie