dovresti poter accedere anche da codice a tutte le proprietà
di larghezza della colonna con qualcosa tipo ...

dataGridView1.Columns[0].Width=200;