Grazie JVM per la risposta, ma forse mi sono espresso male.

Il codice che mi hai indicato va immesso nella sezione <head> per caricare lo script, e fin qui ci siamo. Io invece vorrei inserire un particolare script in un angolo della pagina html.
Per spiegarmi meglio, lo script è visibile su http://gutenberg.arsenalemusica.eu/sliding_menu/
e andrebbe inserito nella pagina http://www.gutenberg.arsenalemusica.eu/testindex.php (che è ancora una bozza)