Salve,
Mi scuso per prima!
Premetto che sono meno che un principiante nel settore!
Online sono riuscito a trovare uno scirpt per la rotazione dei banner!
Questi sono i codici dei file originali:

File ajax-banner.js da sorvolare (funziona non è qui il problem)

Codice PHP:
function makeHttpRequest(urlcallback_functionreturn_xml)
{
   var 
http_request false;

   if (
window.XMLHttpRequest) { // Mozilla, Safari,...
       
http_request = new XMLHttpRequest();
       if (
http_request.overrideMimeType) {
           
http_request.overrideMimeType('text/xml');
       }

   } else if (
window.ActiveXObject) { // IE
       
try {
           
http_request = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
       } catch (
e) {
           try {
               
http_request = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
           } catch (
e) {}
       }
   }

   if (!
http_request) {
       
alert('Unfortunatelly you browser doesn\'t support this feature.');
       return 
false;
   }
   
http_request.onreadystatechange = function() {
       if (
http_request.readyState == 4) {
           if (
http_request.status == 200) {
               if (
return_xml) {
                   eval(
callback_function '(http_request.responseXML)');
               } else {
                   eval(
callback_function '(http_request.responseText)');
               }
           } else {
               
alert('There was a problem with the request.(Code: ' http_request.status ')');
           }
       }
   }
   
http_request.open('GET'urltrue);
   
http_request.send(null);
}

function 
loadBanner(xml)
{
    var 
html_content xml.getElementsByTagName('content').item(0).firstChild.nodeValue;
    var 
reload_after xml.getElementsByTagName('reload').item(0).firstChild.nodeValue;
    
document.getElementById('ajax-banner').innerHTML html_content;

    try {
        
clearTimeout(to);
    } catch (
e) {}

    
to setTimeout("nextAd()"parseInt(reload_after));


}

function 
nextAd()
{
    var 
now = new Date();
    var 
url 'ajax-banner.php?ts=' now.getTime();
    
makeHttpRequest(url'loadBanner'true);
}

window.onload nextAd