se devo essere sincero non ho capito bene a quale ti riferivi in quella pagina comunque puoi usare photoshop cioè creare l'immagine e creare poi un box che usi quell'immagine come bordi

oppure puoi giocare con le proprietà dei box usando i css dunque con quelle dei border ( bordi) che possono essere anche in rilievo scansalati scanalati internamente ecc... dando colori diversi hai margin border e padding (ma non so se sia realmente fattibile e corretto e soprattutto non so come si fa o almeno credo)

oppure puoi usare le proprietà dei border guarda qua capisci meglio sicuro: http://www.w3schools.com/css/css_border.asp