Originariamente inviato da Number Nine
Dipende da un particolare settaggio del server Linux?
L'unica idea che mi viene sarebbe quella di fare l'escape dei trattini, magari in alcuni casi il server è più sensibile a questi problemi:

RewriteRule ^notizie\-su\-turismo\-in\-puglia/$ news/pagina_news.php [L]