Ciao Seremot, il div schede ha una larghezza di 550 e un margine sinistro di 210, se sommi alle dimensioni del div navigazione vai oltre gli 800 pixel del contenitore (hai provato a ridurre il margin-left?)