Dunque, assegna al div navigazione un float:left; poi riduci i margini dell'altro div