peccato che la copia di backup era quella... cmq con test disk ho ricreato la partizione riavvaito ed ha fatto tutto da solo in 3 sec