intendevo la redirezione tipo:

collegarsi con ssh con abilitato il X11-forward
aprire il programma xls
e stamparlo

ma forse non puoi farlo