Penso se ho capito bene che vuoi ricostruire il path per caricare una determinata pagina devi operare lato server quando il browser interviene (pertanto anche il javascript) la pagina è già creata, in oltre il javascript opera nel sito "principale" i sottodomini li considera domini esterni.