devi unire le due form in una sola.
ti consiglio, visto che usi DW, di fare prima con il wizard l'insert del record, poi appresso a questa riga
Codice PHP:
if ((isset($_POST["MM_insert"])) && ($_POST["MM_insert"] == "form1")) { 
(prima dell'inserimento)
oppure dopo
Codice PHP:
$Result1 = mysql_query($insertSQL, $conn) or die(mysql_error()); 
metti il codice dell'upload.
PERO' ci sono delle precisazioni
1 - cercati un altro script per l'upload, perchè questo è MOOOLTO datato: usa "copy", che non si usa più.. devi usare move_uploaded_file..
2 - puoi eliminare il campo foto_thumbs, in quanto il nome della miniatura sarà SEMPRE uguale a quello della foto grande. a meno che nel gestionale che crei, poi puoi cambiare la miniatura indipendentemente dalla foto grande. ma te lo sconsiglio..